A Selected Bibliography of English References for A Midsummer Night's Dream

这份参考文献列表旨在为研究《仲夏夜之梦》的学生和学者提供一个坚实的起点，它包括了权威的学术著作、评论文章、关键的理论研究以及可靠的在线资源。

I. Authoritative Editions (权威版本)

在学术写作中，引用特定的版本（尤其是带有注释和导言的版本）是非常重要的。

1. Shakespeare, William. The Norton Shakespeare, Based on the Oxford Edition. Edited by Stephen Greenblatt, Walter Cohen, Jean E. Howard, and Katharine Eisaman Maus. 2nd ed., W.W. Norton, 2025.

   • 简介: 这是最广泛使用的大学教材之一，基于权威的牛津莎士比亚全集，包含详尽的引言、注释和背景材料。

2. *Shakespeare, William. The Arden Shakespeare: *A Midsummer Night's Dream* Edited by Harold F. Brooks. 2nd ed., Thomson Learning, 1979.

   • 简介: Arden版是莎士比亚研究的权威学术版之一，这个版本包含了长达百页的引言、详细的文本注释、对文本历史的探讨以及丰富的附录。

3. *Shakespeare, William. The Oxford Shakespeare: *A Midsummer Night's Dream* Edited by Stanley Wells and Gary Taylor. Oxford University Press, 1914.

   
   （图片来源网络，侵删）
   • 简介: 牛津版以其严谨的文本考证而闻名,是研究莎士比亚文本源流的重要参考。

II. Major Academic Monographs (重要学术专著)

这些著作从不同角度对《仲夏夜之梦》进行了深入、全面的探讨。

1. Kott, Jan. Shakespeare Our Contemporary. Translated by Boleslaw Taborski, Doubleday, 1964.

   • 简介: 这是一本极具影响力的现代主义评论，它将莎士比亚的戏剧（包括《仲夏夜之梦》）解读为对现代人类处境的深刻反映，尤其是其黑暗、荒诞和非理性的一面。

2. Orgel, Stephen. Imagining Shakespeare. Palgrave Macmillan, 2003.

   • 简介: 著名学者斯蒂芬·奥格尔的文集，其中包含多篇关于莎士比亚戏剧的精彩文章，他的文章总是能从独特的文化历史视角出发,提供深刻的见解。

3. Montrose, Louis Adrian. The Purpose Playing: Shakespeare, the Social, and the Non-representational. University of Chicago Press, 2025.

   
   （图片来源网络，侵删）
   • 简介: 蒙特罗斯是“新历史主义”的代表人物，他的著作，特别是关于《仲夏夜之梦》的章节，探讨了戏剧如何反映和建构其所在的社会、文化和政治环境。

4. Dusinberre, Juliet. Shakespeare and the Nature of Women. 2nd ed., Palgrave Macmillan, 1996.

   • 简介: 这本书从女性主义视角出发，分析了莎士比亚笔下的女性角色，对于研究《仲夏夜之梦》中的赫米娅、海伦娜等角色极具参考价值。

5. Snyder, Susan, and Celia Daileader, eds. The Taming of the Shrew: Texts and Contexts. Bedford/St. Martin's, 2009.

   • 简介: 虽然书名是《驯悍记》，但这本选集收录了多篇关于莎士比亚喜剧中性别、权力和身份认同的经典文章，其中许多也适用于《仲夏夜之梦》。

III. Critical Essays and Articles (评论文章)

期刊文章通常关注更具体的问题,是进行深入研究的宝贵资源。

1. Greenblatt, Stephen. "Fiction and Friction." Shakespearean Negotiations: The Circulation of Social Energy in Renaissance England. University of California Press, 1988, pp. 66-93.

   • 简介: 这是新历史主义的奠基之作之一，格林布拉特用“社会能量的流通”理论来分析《仲夏夜之梦》，探讨了权力、欲望和艺术生产之间的关系。

2. Hassel, Jr., R. Chris. "Magic and the Occult in A Midsummer Night's Dream." Studies in English Literature, 1500-1900, vol. 35, no. 2, 1995, pp. 279-98. JSTOR, www.jstor.org/stable/450666.

   • 简介: 这篇文章专门探讨了剧中魔法元素的历史和文化背景，是研究剧中“仙王”奥布朗和“仙后”提泰妮娅等角色的必读文献。

3. Garber, Marjorie. "The lunatic, the lover, and the poet." Dream in Shakespeare: From Metaphor to Metamorphosis. Yale University Press, 1974, pp. 159-84.

   • 简介: 加伯教授是莎士比亚研究领域的权威，这篇文章深入分析了“梦”在莎士比亚戏剧中的多重含义，并将其与爱情、诗歌和疯狂联系起来。

IV. Key Theoretical Perspectives (关键理论视角)

这些著作提供了理解《仲夏夜之梦》的理论框架。

1. Bakhtin, Mikhail M. Rabelais and His World. Translated by Hélène Iswolsky, Indiana University Press, 1984.

   • 简介: 虽然不是直接研究莎士比亚，但巴赫金的“狂欢化理论”对于理解《仲夏夜之梦》中的混乱、颠覆、戏仿和民间节日气氛至关重要。

2. Freud, Sigmund. The Interpretation of Dreams. Translated by A. A. Brill, Random House, 1953.

   • 简介: 弗洛伊德的梦的解析理论是解读《仲夏夜之梦》的经典心理分析视角，许多评论家用此来分析角色的欲望、焦虑和无意识。

V. Digital and Online Resources (数字与在线资源)

1. The Internet Shakespeare Editions (ISE). University of Victoria, Web. http://www.shakespeareseries.org/

   • 简介: 这是一个非常优秀的免费在线资源库，它提供了《仲夏夜之梦》的多种版本（包括原始对开本和四开本）、高质量的数字化图像、现代英语翻译、丰富的学术文章和相关历史资料。

2. Shakespeare Resource Center. Web. http://www.bardweb.net/

   • 简介: 一个内容全面的网站，提供了关于莎士比亚生平、作品、历史背景和舞台表演的简明信息,是快速入门的好地方。

3. JSTOR. Web. www.jstor.org

   • 简介: 一个高水平的学术期刊数据库，如果您是学生或学者，可以通过您所在的大学图书馆访问，其中包含了海量关于《仲夏夜之梦》的学术期刊文章。

VI. Film Adaptations (电影改编)

将电影改编作为研究对象也是一种重要的学术路径。

1. Branagh, Kenneth, dir. A Midsummer Night's Dream. Miramax Films, 1999.

   • 简介: 肯尼思·布拉纳执导的电影版本，以其华丽的服装、明星阵容（如凯文·克莱恩、米歇尔·菲佛）和将故事背景设定在19世纪末的意大利而闻名。

2. Hoffman, Michael, dir. A Midsummer Night's Dream. Touchstone Pictures, 1999.

   • 简介: 迈克尔·霍夫曼执导的电影版本，故事背景设定在19世纪的托斯卡纳，视觉风格浪漫唯美,对文本的改编也较为忠实。

3. Greenaway, Peter, dir. A Midsummer Night's Sex Comedy. Orion Pictures, 1982.

   • 简介: 彼得·格林纳威的一部喜剧电影，虽然片名相似，但它是对《仲夏夜之梦》的“戏仿”和“致敬”，探讨了爱情、婚姻和性的主题,风格非常独特。

How to Cite (如何引用)

在您的论文中，请根据您要求的格式（如MLA, APA, Chicago）来引用这些文献，以下是几个简单的MLA 9格式示例：

• 专著: Kott, Jan. Shakespeare Our Contemporary. Translated by Boleslaw Taborski, Doubleday, 1964.
• 文集中的文章: Greenblatt, Stephen. "Fiction and Friction." Shakespearean Negotiations: The Circulation of Social Energy in Renaissance England, University of California Press, 1988, pp. 66-93.
• 期刊文章: Hassel, Jr., R. Chris. "Magic and the Occult in A Midsummer Night's Dream." Studies in English Literature, 1500-1900, vol. 35, no. 2, 1995, pp. 279-98.
• 网页: The Internet Shakespeare Editions. University of Victoria, 2025, www.shakespeareseries.org/plays/mnd/mnd.html. Accessed 25 Oct. 2025.

希望这份列表对您的研究有所帮助！祝您写作顺利！