这是一个非常好的问题,也是很多学生在进行英文论文写作和查重时的常见困惑。
（图片来源网络，侵删）
简单直接的回答是：知网查重系统（如AMLC/SMLC/TMLC等）主要检测的是中文论文内容，对于纯英文的参考文献列表，其检测算法和权重都比较低，通常不会计入最终的重复率，这并不意味着你可以随意复制粘贴英文参考文献。
下面我将从几个方面详细解释这个问题,并告诉你如何正确处理。
知网查重的核心工作原理
知网查重的核心是“连续13个字符以上重复”就会被判定为重复，它通过庞大的对比数据库（包括中国学术期刊网络出版总库、中国博士学位论文全文数据库、中国优秀硕士学位论文全文数据库、互联网资源、英文数据库等）来比对你的论文。
英文参考文献列表的检测情况分析
纯英文参考文献列表
如果你的论文末尾有一个独立的、标准的参考文献列表（References），并且这个列表里的内容（作者、年份、标题、期刊名等）是你手动输入或者使用EndNote、Zotero等文献管理软件自动生成的，
（图片来源网络，侵删）
- 通常不计入重复率：知网系统在处理这类列表时，会将其识别为“参考文献”或“Bibliography”部分，并给予较低的权重或直接排除，因为这些信息本身是标准化的，重复率极高，如果计入，几乎所有论文的重复率都会爆表,这显然不合理。
- 例外情况：如果你的参考文献列表格式不规范，或者部分内容被错误地识别为正文，理论上可能会被检测到,但这种情况非常罕见。
在正文中引用的英文文献内容
这才是你需要重点关注的部分,也是英文文献导致重复率高的主要原因。
- 直接引用：如果你在正文中直接复制粘贴了大段英文文献的原话，并且没有使用正确的引用格式（如加引号 并标注来源），那么这部分内容几乎肯定会被知网系统检测出来，并计入重复率，因为连续的13个字符（无论中英文）都会被比对。
- 间接引用/改写不彻底：如果你阅读了一篇英文文献，然后用中文把它复述一遍，但只是简单地替换了几个同义词，改变了语序，而没有真正理解并用自己的逻辑重新组织语言，那么这种“中式英语”式的改写很容易和原文的中文翻译版本（如果数据库里有的话）撞车,导致被判定为重复。
知网英文数据库的作用
很多人误以为知网只查中文文献,知网也包含了一些英文数据库，
- 英文数据库
- Springer期刊数据库
- Wiley期刊数据库
- Taylor & Francis期刊数据库
- IEEE期刊数据库
- ProQuest学位论文数据库
- Web of Science会议论文集
这意味着，如果你直接复制了这些数据库里的英文原文，知网是有可能检测到的，它会将你的英文原文与这些数据库里的英文原文进行比对，如果重复,同样会被标红。
如何正确处理英文文献以避免查重问题？
- 引用格式要规范：在正文中引用时，务必使用正确的引用格式（如APA, MLA, GB/T 7714等）。(Smith, 2025)，这表明了内容的来源,也让系统能更好地识别这是引用内容。
- 正确使用引号：对于原文的直接引用，一定要使用英文引号，并注明页码（如果需要）,这是最基本的要求。
- 彻底的改写和释义：对于间接引用，不要做简单的“同义词替换”，你需要：
- 理解原文：彻底读懂你要引用的观点。
- 脱离原文：合上原文,用自己的语言和逻辑结构重新表述。
- 融入自己的论述：将引用的观点无缝地融入到你自己的段落和论证中,让它成为你文章的一部分。
- 善用文献管理软件：使用EndNote、Zotero等软件来管理和插入参考文献，这可以保证参考文献列表格式的统一和正确,也能帮助你正确地在正文中插入引文。
- 自查和预查重：在提交学校之前，可以使用一些可靠的知网预查重服务（如“学术不端文献检测系统”的官方渠道或其授权的正规平台）进行自查，重点关注被标红的英文部分,分析原因并进行修改。
| 类型 | 是否会被知网查重？ | 建议处理方式 |
|---|---|---|
| 纯英文参考文献列表 | 通常不会（会被系统识别并排除） | 手动输入或使用软件生成，确保格式正确。 |
| 从知网英文数据库复制的原文 | 会（与数据库中的英文原文直接比对） | 严禁直接复制，必须进行改写和引用。 |
参考文献列表本身不是问题，问题出在正文中如何处理和引用英文文献的内容，只要你做到了规范引用和彻底改写,就完全不用担心英文文献会导致你的知网查重率过高。
